İşgal Edilen Yunanistan Fabrikası İşçilerin Denetiminde Üretime Başlıyor! İşgal Et, Diren, Üret!

İşgal Edilen Yunanistan Fabrikası İşçilerin Denetiminde Üretime Başlıyor! İşgal Et, Diren, Üret!

CANSU BAŞAK | “Tüm işçileri, işsizleri ve krizden etkilenen herkesi Vio.Me işçilerinin yanında olmaya ve işçilerin patronsuz başarabileceği inancını uygulama çabasını desteklemeye çağırıyoruz! Mücadeleye katılmak ve doğrudan demokratik ilkelerle, bürokratları saf dışı bırakarak yürütülecek işyeri direnişini örgütlemek için.”

                                                           Çeviren: Cansu Başak[Fraksiyon Çeviri Kolektifi]

“Bunu işçilerin mücadelesi için tek gelecek olarak görüyoruz.” Makis Anagnostou, Vio.Me işçileri sendika temsilcisi

12 Şubat 2013 Salı, Yunanistan – Thessaloniki’de bulunan Viomichaniki Metalleutiki (Vio.Me) fabrikasının, işçilerin denetiminde üretime başlayacağı ilk resmi gün. Bu, patronlar ve hiyerarşi olmadan organize edilmiş ve bunun yerine doğrudan demokratik işçi meclisleriyle planlanmış bir üretim anlamına geliyor.  İşçi meclisleri kaynakların eşitsiz dağılımına son verileceğini ve kolektif olarak kararlaştırılan eşit ve adil ücretlerin olacağını deklare etti. Fabrika inşaat malzemeleri üretiyor; çevreye zararlı olmayan ve toksik ya da negatif etkiye yol açmayan bir mal üretimine geçiş yapmayı planladıklarını duyurdu.

“%30’lara tırmanan işsizlikle -büyük laflarla, vaatlerle ve artan vergilerle yorgun düşmüş- Mayıs 2011’den beri ücretlerini alamayan Vio.Me işçileri, sendika genel kurulunun kararıyla sürekli işsizlik koşullarına yenik düşmeyerek, kendileri işletmek üzere fabrikayı ele geçirme iradesini ortaya koydular. İşçiler için şimdi Vio.Me’nin kontrolünü ele geçirme zamanı.!” (Vio.Me işçileriyle birlikte kaleme alınan Açık Dayanışma Girişimi’nin Açıklaması – açıklamanın tamamı için:  Viome.org)

2011 Mayıs’ında Vio.Me işçilerinin ücretleri kesildi, ardından fabrika sahipleri ve müdürleri fabrikayı kapattı. Bir dizi toplantıdan sonra, işçiler fabrikayı birlikte çalıştırmaya karar verdiler. O günden beri, fabrika ve üretim için gerekli makine parkuru işgal ve koruma altında. Daha fazla destek için Yunanistan’daki diğer işçilere ve topluluklara ulaşmaya devam ediyorlar. Tüm bu grupların, toplulukların ve bireylerin sergilediği dayanışma ve destek, işçilerin ve işçi ailelerinin bu noktaya ulaşmasına önemli katkı sağladı.

İşçilerin kazanım ve denetim amacıyla gerçekleştirdiği bu işgal deneyimi, hem tarihsel açıdan hem de günümüz koşullarında yeni bir olgu değil. 2001’den bu yana, aralarında sağlık merkezleri gazeteler, okullar, metal fabrikaları, matbaalar ve bir otelin de olduğu 300’e yakın işyeri Arjantinli işçiler tarafından demokratik şekilde işletiliyor. Oradaki deneyim gösterdi ki, bir araya gelen işçiler sadece kendi işletmelerini çalıştırmakla kalmaz, bunu çok daha iyi bir şekilde yapabilir. Arjantin örneği tüm Amerika kıtasına yayıldı ve şimdi de Avrupa ile Birleşik Devletler’e yayılıyor. Chicago’da New World Windows işçileri, resmi sahipleri ve patronlarına karşı yürüttükleri, yıllarca süren mücadeleden sonra işçilerin denetiminde üretime başladı. Ve şimdi de Yunanistan’da işçiler tekrar, işsizlikten çıkış yolu olarak -krizi reddederek- işçi denetimini ve doğrudan demokratik öz yönetimi gösteriyor.

“Tüm işçileri, işsizleri ve krizden etkilenen herkesi Vio.Me işçilerinin yanında olmaya ve işçilerin patronsuz başarabileceği inancını uygulama çabasını desteklemeye çağırıyoruz! Mücadeleye katılmak ve doğrudan demokratik ilkelerle, bürokratları saf dışı bırakarak yürütülecek işyeri direnişini örgütlemek için.” (Sendika web sitesi: biom-metal.blogspot.gr)

Tüm fabrika kazanımlarında olduğu gibi, ilk finansman sorunu merkezdedir. Dayanışma, Vio.Me işçileri ile ailelerinin geçimini sağlayabiliyor, öte yandan üretime devam etmek için gereken sermaye oldukça büyük. Sendikanın sürdürülebilir bir işletme planı mevcut, ama ilerlemek zaman alacaktır. Bu ilk aylar oldukça önemli. Maddi yardım fark yaratabilir. Her katkı yardımcı olacaktır.

Uluslararası Dayanışma Web Sitesi aracılığıyla Thessaloniki’de bulunan Vio.Me işçileri sendikasına doğrudan maddi yardım yapılabilir:  viome.org

Dayanışma Mesajları ve yanı sıra sorular şu adrese gönderilebilir: [email protected]

İmza:

Thessaloniki Dayanışma Girişimi, Brendan Martin (Working World), Dario Azzellini ve Marina Sitrin

Bu girişimin bazı destekçileri:

David Harvey, Naomi Klein, Avi Lewis, John Holloway, Silvia Federici, George Caffentzis, Mag Wompel (labournet.de) ve Cooperativa de Trabajo lavaca, Buenos Aires, Arjantin

 

 

 

Yazarın Diğer Yazıları İçin

Facebooktwittergoogle_plusreddittumblr

Leave a Comment